A lo largo de su trayectoria, Arana demostró su amor por la arquitectura, acérrimo defensor de la cultura, del arte en general, de la estética, hizo de su gestión una firma imborrable para el departamento que tanto amaba.
Si hay algo para afirmar es que Arana es Montevideo y Montevideo es Arana.
Compartimos y hacemos nuestras las palabras de Fernando Pereira en el sepelio de nuestro querido compañero porque «A Mariano lo quieren todos aquellos que creen que las personas buenas de verdad tienen un lugar en el mundo. Y Mariano era esencialmente un hombre bueno. Lleno de talentos, pero por sobre todo un hombre bueno, de risa franca, de abrazo fraterno, de mirada gentil, de entendimiento fácil. De comunicarse con cualquier sector de la misma de la sociedad, con el mismo respeto.»
¡Hasta siempre, querido compañero!